Ashinaga y Tenaga pescando. ukiyo-e de Utagawa Kuniyoshi
Ashinaga-tenaga (足長手長, "Largas piernas largos brazos") son un par de yokai del folclore japonés. Uno es Ashinaga-jin (足長人), que tenía piernas muy largas, y el otro es Tenaga-jin (手長人), cuyos brazos eran muy largos. A Tenaga también se le llamaba chōhi (長臂)[1]. Fueron descritos por primera vez en la enciclopedia japonesa Walam Samsao Zue.
Descripción[]
Figura japonesa de madera y metal de Ashinaga y Tenaga de finales del siglo XIX y principios del XX
Tienen apariencia humana, pero sus miembros, superiores o inferiores, son excepcionalmente largos. En el caso del barbudo Ashinaga, se decía que sus piernas medían 6 metros, mientras que los brazos de Tenaga alcanzaban los 9 metros[1]. No llevaban mucha ropa. Solían vestirse con fajas simples y una falda corta hecha de hojas.[2]
Los artistas japoneses a veces lo representan con estilo indio, características semíticas o incluso con caras negras.[2]
Imagen de Ashinaga y Tenaga de la era Meiji
Un ensayo del Kasshiyawa por Matsura Seizan también describe el ashinaga. El ensayo documenta el relato anecdótico de un hombre que tuvo un desafortunado encuentro con esta extraña criatura. El hombre estaba pescando a la luz de la Luna cuando vio una figura de unos 2,7 metros vagando por la playa. Poco después, el tiempo empeoró y empezó a llover con fuerza. El criado del hombre le informa que acaban de ver un ashinaga, y que los avistamientos de este yokai siempre presagian mal tiempo.[3]
Cooperación[]
Siempre aparecen juntos. Aprovechando las características de cada uno, Ashinaga se metía en aguas profundas con Tenaga a cuestas, mientras que este usaba sus largos brazos para capturar peces, moluscos y recoger conchas de los que se alimentaban. Pretendían simbolizar la ayuda mutua que se ofrece la gente durante los momentos difíciles de la vida.[2]
Origen[]
Su leyenda parece haberse transmitido de la India a Japón pasando por China y Corea. Fueron mencionados por primera vez en la enciclopedia japonesa Wakan Sansai Zue en 1712. Las enciclopedias y cosmologías chinas se mencionaban dos tribus llamadas Shanhai Jing y el Sankai Tuhui cuyos miembros tenían extremidades de gran longitud[4]. A los miembros de esas tribus se les llamó Chánggŭmín (長股民, personas con piernas largas) y Chángbìmín (長臂民, personas con brazos largos), apareciendo por primera vez en el libro de geografía chino Shan Hai Jing (山海經).[5] Se dice que estas tribus trabajaban juntas para pescar.[4]
Su origen es variable. Normalmente lo sitúan en el norte de la costa de China o en Kyushu. Algunos escritores consideran que vivieron en Malasia o Manchuria.[2]
En el periodo Heian (794 - 1185) se exhibió en el palacio imperial de Kioto, en el salón Seiryouden, una imagen de un Ashinaga pescando en una playa bulliciosa pintada en una puerta corredera llamada Araumi no Shoji[6] (Puerta del mar agitado). Como las figuras representadas eran una especie de ser inmortal, esperaban que su presencia transmitiría la inmortalidad al emperador.[4]
En Japón, el relato de Ashinaga-tenaga puede variar enormemente según la zona del país. Al norte de la isla central de Honshu, en las prefecturas de Akita y Yamagata, viven en el monte Chokai (鳥 海山) con unas extremidades tan largas que podían llegar de una montaña a otra. Solo descienden al pueblo para atacar los barcos. SEl dios de la montaña envía un espíritu encarnado en un cuervo de tres patas que grita "Uya" cuando vienen y "Muya" cuando se van. Los tres montículos en la base de la montaña llamados Uyamuya-no-Seki debe su nombre a esta leyenda.[5]
En la prefectura de Fukushima, el Ashinaga-Tenaga vive en el monte Bandai. En la prefectura de Nagano, son venerados como sirvientes de la divinidad del templo sintoísta local.[5]
Referencias[]
- ↑ 1,0 1,1 Terashima, R. (1713) Wakan Sansai Zue, 和漢三才図会.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Barbanson, Adrienne (1961). Tuttle Publishing (ed.). Fables in Ivory: Japanese Netsuke and Their Legends (en inglés). ISBN 1462913210, 9781462913213.
- ↑ Matsura, S. (1821) Kasshiwaya, 甲子夜話.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 . 手長足長 Tenaga-Ashinaga: O Mito dos Gigantes Japoneses (Portugués). Consultado el día 12-06-2015.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 Tenaga e Ashinaga su obakemono.com
- ↑ Koizumi, Kazuko (1986). Kodansha International (ed.). Traditional Japanese Furniture, pp. 160. ISBN 087011722X, 9780870117220.