Ch'ien Niu, conocido como el pastor celestial, representación de la estrella Altaïr y esposo de Chin Nu. Cuando Chin Nu bajó a la Tierra, siguió el consejo de su espíritu guardián, un buey, para quitarle la ropa. Así no pudo volver al cielo y se casó con él, con quien tuvo dos hijos. Siete años después, encontró sus ropas y volvió al cielo. Gracias a su espíritu guardián, ascendió al cielo junto con sus dos hijos, encontrándose a Yu Huang, el padre de Chin Nu. Este le dio una estrella al oeste, pero la de su esposa estaba al este, separados por el Río Celestial (Vía Láctea). El séptimo día del séptimo mes de cada año, las urracas se apiadan de ellos y construyen un puente que les permite reencontrarse. Por la noche, la lluvia desborda el río y se lleva el puente, separando de nuevo a los amantes.
Representa la estrella Altair, en la constelación del Águila. Junto con Vega, en la constelación de la Lira, y Deneb, en la constelación del cisne, forman el triángulo de verano.
Nombre[]
Su nombre puede verse escrito de varias maneras: Niulang (牛郎, Niúláng, "el boyero" o "el vaquero") o Ch'ien Niu en China, Kengiu o Hikoboshi (彦星) en Japón y Ching Yu o Gyeonu en Corea.
Fiestas[]
En China se celebra en su honor el festival Chi Ch'iao T'ien, en Corea se llama Chilseok y en Japón, Tanabata no Sekku. Se celebra en el séptimo día del séptimo mes lunar (doble siete), ya sea en Julio o Agosto.
Creencias[]
La historia de Ch'ien Niu y Chin Nu se se contó por primera vez bajo la dinastía Han occidental (206-24 a.C.) en el libro de Ying Shao, Usos y Costumbres (風俗通義, Fengsu Tongyi) como algo que ocurría en el séptimo día del séptimo mes. Se dice tradicionalmente que si uno es testigo de la escena mientras dice un deseo de fortuna, larga vida o descendientes, uno de ellos se cumplirá en tres años. Alternativamente, si se lanza un ladrillo al aire en el momento en el que se abre la puerta del cielo, caerá convertido en oro.
Fuentes[]
- Charles Russell Coulter, Patricia Turner. Encyclopedia of Ancient Deities. Routledge, 4 de jul. de 2013. Pág. 126
- Christian Roy. Tradicional Festivals: A multicultural Encyclopedia, Volumen 1. ABC-CLIO, 1 de ene. de 2005 - 548 páginas Pág. 81