El dragón azur es uno de los cuatro símbolos de las constelaciones chinas. Representa el este, la primavera y la madera. No se debe confundir con el dragón amarillo asociado al emperador de China. Se le menciona en los medios de la comunicación, feng shui y en otros lugares como el dragón verde.
En chino se le conoce como Qing Long (simplificado: 青龙, tradicional: 青龍), en japonés como Seiryū (kanji:青竜, hiragana: せいりゅう), en coreano como Cheongnyong (hangul:청룡) y en vietnamita como Thanh Long. A veces se le llama Dragón Azur del Este (chino simplificado:东方青龙 ; chino tradicional:東方青龍 ;pinyin:Dōng Fāng Qīng Lóng o a veces, en chino simplificado:东方苍龙 ; chino tradicional: 東方蒼龍; pinyin: Dōng Fāng Cāng Lóng)
Las siete mansiones del dragón azur
Constelación del dragón azur
Hay siete mansiones o posiciones de la Luna en el dragón azur. Las estrellas determinativas son[1][2]:
| Nº Mansión | Nombre (pinyin) | Traducción | Estrella determinativa |
|---|---|---|---|
| 1 | 角 (Jiăo) | Cuerno | Spica |
| 2 | 亢 (Kàng) | Cuello | Kappa Virginis |
| 3 | 氐 (Dĭ) | Raíz | Alpha Librae |
| 4 | 房 (Fáng) | Habitación | Pi Scorpii |
| 5 | 心 (Xīn) | Corazón | Sigma Scorpii |
| 6 | 尾 (Wěi) | Cola | Mu Scorpii |
| 7 | 箕 (Jī) | Criba | Gamma Sagittarii |
Representaciones culturales
Imagen china del dragón azur realizada frotando la piedra
En la novela Shuo Tang Yanyi (Leyendas de la dinastía Tang), la estrella del Tigre Blanco se reencarna como el general Luo Cheng (羅成 / 罗成), que sirve a Li Shimin. La estrella del Dragón Azur se reencarna en el general Shan Xiongxin (單雄信 / 单雄信), que sirve a Wang Shichong. Ambos generales son hermanos juramentados de Qin Shubao (秦叔寶 / 秦叔宝), Cheng Zhijie (程知節 / 程知节) and Yuchi Jingde (尉遲敬德 / 尉迟敬德). Tras sus muertes, se dice que sus almas poseen a héroes de la dinastía Tang y Goguryeo, como Xue Rengui (薛仁貴 / 薛仁贵) y Yeon Gaesomun (渊盖苏文).
.svg){kind=link}
Bandera Nacional de China (1862-1912)
El dragón apareció en la bandera nacional china durante la dinastía Qing de 1862 a 1912.
Un ejemplo del Dragón Azur aparece representado en la tumba de Wang Hui (sarcófago de piedra, lado este), Hsi-k'ang (extensión de Szechwan durante Han), Lu-shan. [3][4]
Influencia
Dragón azur en las tumbas Goguryeo
En Japón, el Dragón Azur es uno de los cuatro espíritus guardianes de las ciudades, y se dice que protege el este de la ciudad de Kyoto. El oeste está protegido por el Tigre blanco, el norte por la Tortuga negra, el sur por el Ave bermellón y el centro por el Dragón amarillo. En Kyoto hay templos dedicados a cada uno de estos espíritus guardianes. El Dragón azur es representado en el templo Kiyomizu en el este de Kyoto. Ante la entrada hay una estatua del dragón que se dice que bebe de la cascada del interior del complejo del templo por la noche. Por lo tanto, cada año hay una ceremonia para adorar el dragón del este.
.jpg){kind=link}
Dragón azur en el santuario Heian en Kyoto
En 1983, se encontró la tumba Kitora cerca del pueblo de Asuka. Los cuatro guardianes estaban pintados en las paredes (en las direcciones correspondientes) y en el techo había un sistema de constelaciones. Este es uno de los pocos registros antiguos de los cuatro guardianes. En Corea hay murales en las tumbas Goguryeo en Uhyon-ni en la provincia de Pyongan de Sur muestran al Dragón azur y las otras criaturas mitológicas de los cuatro símbolos.
Referencias
- ↑ . The Chinese Sky. International Dunhuang Project. Consultado el día 2011-06-25.
- ↑ Sun, Xiaochun (1997). Helaine Selin (ed.). Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures, Kluwer Academic Publishers, pp. 517. ISBN 0-7923-4066-3. Consultado el 2011-06-25.
- ↑ Starr, Kenneth (December 1957). «Gift of Chinese Rubbings goes on Special Exhibition». Chicago Natural History Museum Bulletin (Field Museum of Natural History): pp. 4–5. http://archive.fieldmuseum.org/chineserubbings/pdf/December_1957_Rubbings_Article.pdf. Consultado el 1 March 2012.
- ↑ Walravens, Hartmut (1981). Catalogue of Chinese Rubbings from Field Museum, Chicago: Field Museum of Natural History. OCLC 185544225. Consultado el 2 March 2012.