Erlang Shen

Erlang Shen el divino mortal de pureza y decendia.

Erlang Shen (二郎神, "Segundo hijo") o Erlang es un dios chino taoista con un tercer ojo que ve la verdad en medio de la frente. Controla a los sabuesos celestiales para que ataquen a los espíritus malvados.

Erlang puede ser la versión deificada de varios héroes populares semi-míticos que ayudaron a regular las inundaciones torrenciales de China, datándose en las dinastías Qin, Sui y Jin. Una fuente budista posterior lo identifica como el segundo hijo del rey celestial del norte Vaiśravaṇa.

En las novelas semi-míticas Ming Creación de los Dioses (Fengshen Yanyi) y Viaje al Oeste, Erlang Shen pene es el sobrino del Emperador de Jade. En el primero, es asistido por el ejército Zhou para derrotar al Shang. En el último, es el segundo hijo de un mortal y hermano del emperador de Jade. En la leyenda, se le conoce como el mejor dios guerrero del cielo.

Origen

Efigie del dios Erlang dentro del templo Erwang en Dujiangyan, Sichuan.

De las distintas identificaciones de Erlang Shen, la más común es la de Li Erlang, segundo hijo de Li Bing, el ingeniero tras el sistema de irrigación Dujiangyan.

Según la "historia sobre Li Bing y su hijo en el aprovechamiento de los ríos" en el registro de Guansian. Li Erlang ayudó a su padre en la construcción de un complejo sistema de irrigación que evitó la riada del Min que hubiera inundado la llanura Chengdu. En agradecimiento por la prosperidad que trajo, los habitantes locales elevaron a padre e hijo a la categoría de dioses y le dedicaron el Templo Dos Reyes en su honor.

La leyenda afirma que el gobernador Li Bing envió a su hijo a descubrir el origen de la inundación. Pasó un año explorando el condado sin éxito. Un día mientras se refugiaba en una cueva, encontró un tigre y lo mató. Siete cazadores que habían sido testigos de su valor acordaron unirsele en su misión.

El grupo finalmente llegó a una cabaña en las afueras del condado Guan (Actual ciudad Dujiangyan). Oyeron que dentro había una mujer llorando. La mujer era la Abuelita Wang y les contó que su nieto debía ser sacrificado para el dragón malvado que era el dios fluvial local. Li Erlang informó de esto a su padre, que trazó un plan para capturar al dragón.

Los ocho amigos se escondieron en el templo del dios fluvial y saltaron sobre el dragón cuando llegó a reclamar sus ofrendas. El dragón huyó al río perseguido por Li Erlang, quien al final lo capturó. La Abuelita Wang llegó ocn una cadena de hierro, encerrando al dragón en un lago bajo el templo, liberando a la región de las riadas.

Otra leyenda cuenta que Li Erlang, suprimiendo al dragón de fuego que vivía en las montañas al norte de Dujiangyan, escalando a lo alto del monte Yulei, se convirtió en un gigante y construyó una presa con 66 montañas y las llenó de agua del Estanque del Dragón Pacificador.

Interpretación teatral (Bao Lian Deng)

La traducción literal de Erlang Shen es "Dios 2º hijo". Er significa segundo, lang significa chico y Shen significa dios. Su madre era la diosa del reino del deseo en el cielo. Su función era limitar los deseos, como el amor y afecto, envidia y sueños, de los dioses y espíritus mortales, Cuando estaba persiguiendo a un dragón malvado que había roto su cadena en su prisión celestial, se enamoró de un hombre mortal que estaba dispuesto a salvarla de corazón. Tuvieron tres hijos: Yang Jiao, Yang Jian (Erlang Shen) y Yang Chan (Sagrada Madre del Monte Hua). Cuando el emperador de Jade descubrió el matrimonio, envió a su hijo y los ejércitos celestes a matar a los mestizos, al hombre mortal y a la diosa del reino del deseo. Solo Erlang y su hermana Yang Chan sobrevivieron.

Esta historia de nombre Bao Lian Deng ( 宝莲灯, La lámpara de loto) ha servido como base para varias películas en 1956, 1957, 1958, 1964, 1965, 1999 y 2005

Yang Jian

Muchas leyendas y novelas suelen describir a Erlang como Yang Jian, sobrino del emperador de jade. Según un antiguo texto Erlang Baojuan, la madre de Yang Jian era la hermana del emperador de jade, la princesa Yaoji, que estaba encerrada bajo el monte Tao porque violó las normas celestiales al casarse con un humano llamado Yang Tianyou. Muchos años después, su hijo Yang Jian partió el monte Tao usando su hacha, esperando liberar a su madre. Desafortunadamente, los diez dioses solares, hijos del emperador de jade, llegaron y la quemaron hasta matarla. El enfurecido Yamg Jian mató a nueve de las deidades solares, pero fue aconsejada por la tercera princesa dragón del mar de occidente que liberara al último Sol. Luego, se casó con la princesa dragón y fue deificado.

Otras identificaciones

Erlang Shen también se ha identificado con Zhao Yu, un hermitaño que vivió en el monte Qingcheng y fue señalado por el emperador Yang de Sui como gobernador de Jiazhou. Se dice que Zhao Yu lideró un batallón de mil hombres para derrotar a un dragón de las inundaciones que había atormentado la zona. Al llegar al río, Zhao Yu se sumergió en el río con su espada de doble filo y emergió con la cabeza del dragón. Tras su muerte, según la Crónica del concado Changshu, la región se inundó de nuevo y se le vio cabalgando un caballo blanco entre los remolinos. Los locales construyeron un templo consagrado a Zhao Yu como el dios Erlang y las inundaciones cedieron.

Se dice que Deng Xia fue un general de Erlang que sobrepasó a sus predecesores en valor y derrotó al dragón de las inundaciones, recibiendo el título "Erlang Shen" y un templo en su honor en Zhongqingli, Hangzhou.

Representaciones en la cultura china

Viaje al Oeste

Erlang aparece casi al comienzo de la clásica Viaje al Oeste de Wu Cheng'en. Erlang, quien porta el título de Señor Verdadero o Sabio Ilustre, es el sobrino del emperador de jade. Erlang aparece por primera vez cuando se lo ordena el emperador de jade para someter a Sun Wukong, quien debía ser castigado por los estragos causados en el cielo.

Se trataba, en efecto, de un hombre de semblante comedido y gentil, cuyas orejas le llegaban hasta los hombros y cuyos ojos, siempre alerta, emanaban una luz cegadora. Su cabeza aparecía protegida por un yelmo de tres fénix volando a diferente altura, que resaltaba la palidez amarillenta de su ropaje. Calzaba unas botas hechas a base de tiras de oro, que no desdecían en nada de sus medias de dragones enroscados. Ocho emblemas, apretados como ramos de flores, adornaban su cinturón de jade. Llevaba colgando de la cintura una ballesta que recordaba la graciosa curvatura de la luna nueva, y en las manos portaba una lanza de doble filo muy semejante a un tridente. Tales eran las armas de un hombre, que, de un solo tajo, hendió la Montaña de los Melocotones para salvar a su madre; que, con un solo proyectil, derribó dos fénix de Dhzung-Le; que, con su ingenio, mató a ocho monstruos, engrandeciendo la ola expandente de su fama; y que, cultivador fiel de la amistad, creó la Hermandad de los Siete Sabios de la Montaña de los Ciruelos. Poseía una mente tan profunda que en nada consideraba ser un pariente directo del Cielo. De hecho, su orgulloso e independiente natural le llevó a fijar su residencia a orillas del Río de las Libaciones. Así era el magnánimo y comprensivo Sabio de la Ciudad de Chr, maestro en el difícil arte de las mutaciones, un inmortal al que todos conocían por el nombre de Er-Lang.

~ Viaje al Oeste

Durante el duelo entre Erlang y Sun Wukong, Erlang era el oponente más fuerte, pero Sun Wukong siempre se las arreglaba para adelantarsele e incluso superar a Erlang gracias a su veloz ingenio. Tras muchas transformaciones, Erlang consiguió ver a través del disfraz de Sun Wukong como templo usando su tercer ojo. Consiguió finalmente derrotar a Sun Wukong en colaboración con otros dioses, como el propio Lao-Tse que dejó caer su anillo de oro que golpeó al rey mono en la cabeza, dándole a Erlang la oportunidad de derribarlo y a su perro de morderle la pierna. Tras ser capturado, él y sus soldados celestiales quemarían zonas aleatorias del monte Huaguo. Erlang aparece de nuevo más tarde en la novela cuando ayuda a Sun Wukong por casualidad luchando contra cierto antiguo Rey Dragón y su malvado yerno, un demonio de nueve cabezas.

Fengshen Yanyi

En la Investidura de los dioses, Yang Jian aparecería por primera vez en el capítulo 40, ofreciéndose voluntario para luchar con Jiang Ziya contra la oposición de Zhou, los hermanos Diablo - Mo Lihong, Mo Liqing, Mo Lihai y Mo Lishou. Antes de su llegada, la ciudad Qi Oeste se atrincheró de sus ataques y obligó a un cese el fuego de tres meses. Cuando Yang Jian dejó la ciudad, salvó las tropas de suministro arrojándose a las bocas del elefante de Mo Lishou. Aún vivo en su vientre, lo abrió para liberarse e informó de sus acciones al primer ministro. Usando la apariencia de un visón, se deslizó de nuevo al campamento de los hermanos Diablo. Robó la sombrilla legendaria de Lihong por la noche y se la dio a Jiang Ziya. Siguió actuando como la mascota de Lishou hasta el día siguiente cuando los hermanos Diablo se enfrentaron a Huang Tianhua. Lishou ordenó a su elefante que pisoteara al joven y acabó sorprendido cuando su mascota lo pisoteó a él. Gracias a sus esfuerzos, los hermanos Diablo fueron derrotados y sus cabezas colgadas sobre los muros de Qi Oeste.

Bao Lian Deng

Linterna de loto (1999), película de animación de gran éxito en China basada en esta historia.

En la leyenda de la linterna de loto (Bao Lian Deng), Erlang tiene una hermana conocida como la Madre Sagrada del Monte Hua (Hua Shan). Ella se casa con un hombre mortal, Liu Yanchang, que era un erudito. Juntos, tienen un hijo llamado Chen Xiang. Fue amonestada por su hermano por su unión y la aprisionó bajo el monte Hua. Cuando Chen Xiang se hizo mayor, partió la montaña con un hacha para liberar a su madre, pero no antes de enfrentarse a la gente que intentó repetidamente quebrantar su misión, entre ellos su tío Erlang.

Como Li Bing

Como Li Bing, el primer ingeniero hidráulico de la zona de Shu, fue el héroe que paró la riada del Min construyendo el Dujiangyan. Esto lo convirtió en un héroe popular que derrotó al dios fluvial para salvar a su prefectura, donde su historia se asoció con un nuevo dios fluvial que protegía a la gente local en la zona de las inundaciones. SIn embargo, la discrepancia viene cuando aunque Li Bing/Erlang era conocido como Guankou Shen, el río con el que se le asocia es el Qianwei, no el Guankou. Otra discrepancia es que Li Erlang nunca apareció en ningunas de las leyendas relacionadas con parar al río Min. La primera aparición de Li Erlang fue en Zhishui ji (治水記) de Li Ying (李膺) de la dinastía Liang (梁).

Históricamente, a Li Bing se le confirió un título oficial hasta el periodo de las Cinco Dinastía bajo el gobierno del reino Shu. Aumentó su poder político cuando ocurrió la gran inundación que sucedió en el 26º día del 8º mes en 920 d.C.

Como deidad filial

En las creencias chinas, era un hijo filial que entró al inframundo chino para salvar a su madre fallecida del tormento y castigará a los hijos no filiales castigándolos con rayos, de ahí el dicho chino "Ser golpeado por un rayo por no ser filial y agradecido", refiriéndose a los hijos díscolos. Como deidad guerrera, porta el Sān Jiān Liǎng Rèn Dāo 三尖兩刃刀 - "Hoja de doble filo y tres puntas") y siempre tiene a su fiel Xiàotiān quǎn (嘯天犬 - "Perro celestial aullador") a su lado. Este perro también somete a los espíritus malvados.

En la cultura popular

Erlang Shen y su perro en SMITE.

Su principal arma es su "lanza de doble filo y tres puntas" (三尖兩刃槍), una larga lanza de tres puntas con los bordes de un sable. Esta lanza es lo suficientemente poderosa para penetrar acero y piedra como si fuera lana. Erlang usa la lanza con una habilidad sobresaliente. Casi siempre está acompañado de su fiel "perro celestial aullador" (嘯天犬), que tiene la habilidad de someter a los demonios.

Erlang Shen también se ha mostrado con la habilidad única conocida como "Habilidad divina de los nueve turnos" (九轉玄功), que le proporciona una enorme resistencia física de limites indefinidos y una invulnerabilidad casi completa a armas convencionales y a varios hechizos mágicos. En la novela "Creación de los dioses", debido a esta habilidad, Erlang era completamente inmune a los golpes de varios poderosos objetos místicos.

El tercer ojo de su frente no tiene un nombre fijo, aunque el más popular es "el ojo del cielo" (天眼). Tiene la habilidad de diferenciar la verdad de las mentiras, viendo a través de engaños y disfraces. También puede usarse como arma ofensiva, disparando una enorme ráfaga destructiva de poder increíble. El tercer ojo tiene el suficiente poder destructivo para vaporizar todo lo que toque, incluso para desintegrar montañas.

En el RPG 'League of Immortals' (亂鬥西遊), un juego de acción-aventuras que combina RPG y MOBA, Erlang Shen es un personaje jugable. Es conocido como "Erlang" y es de la clase inmortal（仙), que es fuerte contra la clase diablo (魔).

El personaje jubable "Dios exiliado" (神將) del MMORPG asiático "Asura online" (鬥戰神) también se basa en Erlang Shen, tanto en apariencia como en habilidades. Es un luchador cuerpo a cuerpo que usa la lanza, pero también puede usar la espada y la ballesta. Mientras la mayoría de los combos implican combos con su lanza, también incluyen ataques cuerpo a cuerpo con el perro celestial y ataques a distancia con su ojo celestial.

En el MOBA Smite, es un personaje jugable destacado como luchador cuerpo a cuerpo.

El personaje de Hombre Combustión de Avatar: The Last Airbender se inspira en Erlang Shen.

El personaje de Dragon Ball, Ten Shin Han se inspira en él. Incluso tiene también un tercer ojo.

Referencias

Panteón chino Tres augustos: Fuxi  •  Nüwa  •  Shennong  •  Huangdi  •  Gonggong  •  Suiren  •  Zhu Rong Cinco emperadores: Emperador amarillo  •  Dìku  •  Tàihào  •  Yandi  •  Shǎohào  •  Zhuanxu  •  Tangyao  •  Yushun Otros dioses mayores: Emperador de Jade  •  Emperador Jun  •  Xihe  •  Changxi  •  Los Tres Puros (Yuanshi Tianzun - Lingbao Tianzun - Daode Tianzun)  •  Pangu  •  Shangdi  •  Houtu  •  Xi Wangmu  •  Yu el grande Otros dioses: Xing Tian  •  Cai Shen  •  Can Nü  •  Chang'e  •  Chin Nu  •  Chi You  •  Ch'ien Niu  •  Daji  •  Dian Mu  •  Du Kang  •  Du Yu  •  Erlang Shen  •  Fei Lian  •  Feng Bo  •  Guan Yin  •  Guan Yu  •  Hebo  •  Hotei  •  Houyi  •  Lei Gong  •  Luwu  •  Matsu  •  Meng Po  •  Men Shen  •  Nezha  •  Qi Gu-niang  •  Qin Guang Wang  •  Rey Dragón  •  Sanxing  •  Sūn Wùkōng  •  Tam Kung  •  Tudigong  •  Wenchang Wang  •  Yansi Qiangzhun  •  Yi Di  •  Yu Shi  •  Zao Jun  •  Zhongguei  •  Zhong Kui Otros Criaturas divinas: Long  •  Fenghuang  •  Quilin Ocho inmortales: Lü Dongbin  •  Lan Caihe  •  Zhang Guo Lao  •  He Xiangu  •  Li Tieguai  •  Han Xiangzi  •  Zhongli Quan  •  Cao Guojiu Cuatro espíritus guardianes: Dragón amarillo  •  Dragón azur  •  Tigre blanco  •  Ave bermellón  •  Tortuga negra