Una estatua de Buda Maitreya en la forma de Budai en Emei, Hsinchu, Taiwán.
Hotei o Budai (Chino y japonés: 布袋; pinyin: Bùdài; Wade-Giles: Pu-Tai; rōmaji: Hotei; Vietnamita: Bố Đại; coreano: 포대) es una deidad popular china. Su nombre significa "fardo de tela" y viene del gran saco con el que se le suele representar. Se le suene identificar o ver como una encarnación de Maitreya, el futuro Buda, hasta el punto de que la imagen de Budai es una de las principales formas en las que se representa a Maitreya en China. Casi siempre se le muestra sonriendo o riendo, de ahí su nombre en chino, el Buda sonriente (Chino: 笑佛; pinyin: Xiào Fó). En occidente, la imagen de Budai se suele confundir con la de Buda Gautama, y por lo tanto se le llama Buda gordo (Chino: 胖佛; pinyin: Pàng Fó).
Descripción[]
Hotei pintado por Utagawa Kuniyoshi.
Budai suele representarse como un hombre calvo y obeso con túnica y vistiendo o agarrando un rosario. Lleva sus pocas posesiones en el saco, siendo pobre pero satisfecho. Se le suele mostrar entreteniendo o siendo adorado por niños que le siguen. Su figura aparece a través de la cultura china como un símbolo de satisfacción.
Historia[]
Según la historia china, Budai era un excéntrico monje Chán (Chino: 禅; pinyin: chán) que vivió en China a finales del periodo Liang (907–923 d.C.). Era nativo de Zhejiang, y su nombre budista era Qieci (Chino: 契此; pinyin: qiècǐ; literalmente: "Promete esto"). Era considerado un hombre cariñoso y bueno.
Tradiciones que adoran a Budai[]
Budismo[]
Algunas tradiciones budistas lo consideran un Buda o bodhisattva, a veces identificándolo con Maitreya (el futuro Buda).
Su identificación con el Maitreya se atribuye la himno budista (Chino: 偈语; pinyin: jìyǔ) que pronunció antes de morir.
彌勒真彌勒，化身千百億，時時示時人，時人自不識
Maitreya, el verdadero Maitreya
tiene miles de millones de encarnaciones.
A veces se muestra a la gente de la época;
otras veces no lo reconocen.
Folclore[]
En el folclore es admirado por su felicidad, plenitud y conocimiento de la alegría. Una creencia popular en el folclore mantiene que frotarle la barriga trae riqueza, buena suerte y prosperidad.
En Japón, Hotei sigue siendo uno de los Siete Dioses de la Fortuna (Shichi Fukujin).
I-Kuan Tao[]
Pagoda Bo Dai at Ving Trang, Vietnam
Las estatuas de Budai forman una parte central de los santuarios I-Kuan Tao, donde suele ser referido por el nombre sánscrito Maitreya. Según el I-Kuan Tao, representa muchs enseñanzas, incluyendo la satisfacción, generosidad, sabiduría y una abierta despreocupación. Se predice que sucederá a Buda Gautama como el próximo Buda, y ayuda a la gente a descubrir la esencia interior que conecta todos los seres.
Zen[]
La principal historia que trata de Budai en Zen (Chán) es un kōan corto. En él, se dice que Budai viaja dando caramelos a los niños pobres, solo pidiendo una pequeña moneda a los monjes Zen o practicantes laicos que se encuentre. Un día un monje se acerca a él y le pregunta, "¿Cuál es el significado de Zen?" Budai suelta su saco. ¿Cómo uno percibe el Zen?". Entonces Budai toma su saco y continúa su camino.
Muchas versiones de los Diez Toros muestran a Hotei en la décima imagen.
Fusión con otras figuras religiosas[]
Angida Arhat[]
Angida era uno de los dieciocho Arhats originales del budismo. Según la leyenda, Angida era un talentoso cazador indio de serpiente cuyo objetivo para cazar serpientes venenosas era evitar que mordieran a los transeúntes. Angida les quitaría los colmillos venenosos y las liberaría. Por su amabilidad, fue capaz de alcanzar el bodhi (iluminación).
En el arte chino, a veces se representa a Angida como Budai, corpulento, riéndose y llevando un saco.
Phra Sangkajai / Phra Sangkachai[]
En Tailandia, en ocasiones Budai es confundido con otro monje similar muy respetado en Tailandia, Phra Sangkajai o Sangkachai (Thai: พระสังกัจจายน์). Phra Sangkajai, una interpretación tailandesa de Maha Kaccana o Mahakaccayanathera (Tailandés: มหากัจจายนเถระ), era un arhata (en sánscrito) budista o Arahant (en Pali) durante la época de Buda. Buda alabó a Phra Sangkadchai por su excelencia al explicar el sofisticado dharma de forma sencilla y comprensible. Phra Sangkajai (Maha Kaccana) también compuso el Madhupinadika Sutra (Madhupindika Sutta MN 18).
Una leyenda del folclore tailandés narra que era tan guapo que una vez un hombre lo quiso como esposa. Para evitar una situación similar, Phra Sangkadchai decidió transformarse en un monje gordo.
Aunque tanto Budai como Phra Sangkajai pueden encontrarse tanto en templos chinos como tailandeses, Phra Sangkajai se encuentra más en estos últimos, mientras Budai es más frecuente en los templos chinos. Dos rasgos para distinguirlos son:
- Phra Sangkajai tiene un mechón de pelo en su cabeza (pareciéndose al de Buda) mientras que Budai es calvo.
- Phra Sangkajai lleva túnicas del estilo de los budistas theravada, con la túnida envuelta sobre un hombro, dejando el otro sin cubrir. Budai lleva túnicas al estilo chino, cubriendo ambos hombros pero dejando la parte frontal del torso al descubierto.